展示

館內設施 2F

ikor tumpu
常設展展廳/2F

 

以愛努民族之觀點介紹的「6個主題展示」

常設展廳會從「我們」愛努民族的的觀點出發,介紹愛努的語言、文化、歷史。介紹的時間範圍是從人類開始住在愛努民族一直以來居住的北海道、庫頁、千島列島、東北地方的約3萬年前起,到2020年為止的長久期間。此外,館內的標示和展廳的解說看板,都是在各地繼承愛努語的人們集思廣益、書寫而成的,亦可利用語音導覽(出租)和App來聆聽看這些愛努語的發音。

*The interactive station is currently closed as part of measures to prevent the spread of COVID-19.

iaskeuk
導入展示

穿過遙望Poroto湖的展廳大廳,前往導引展示區。在這裡,與世界上的各民族相遇,而作為其中一員的愛努人們,會引領參觀者前往展廳。

aekirusi
廣場展區

這座博物館的展示魅力之一,是以廣場的形式,可從廣場中央到周邊自由走訪展廳的結構。常設展廳中央設置的廣場,展示著集結愛努文化精隨的傑作,觀看這些作品,就能領略愛努文化優異的藝術性。想要更深入了解的人,只要繼續觀看周邊的個別展示,即可增加理解的深度。

itak
我們的語言

介紹愛努語和愛努的故事、地名和現在進行的工作。這裡不只展示著相關資料,亦是可熟悉愛努語的空間。有能讓參觀者感受彷彿身歷其境坐在地爐裏旁似的氛圍,聆聽愛努語述說故事的區域,還有能透過遊戲了解愛努語的結構和發音系統的內容,以及愛努語地名和會話的相關影像。

inomi
我們的信仰

介紹在愛努文化之中佔有重要地位的精神文化。透過穿插圖像,來解說所有事物中都寄宿著ramat(靈魂)的世界觀普及的愛努精神世界。庫頁的iyomante(熊祭)中,高6公尺多,栓著熊的木樁引人注目。這裡也會介紹各式各樣的儀式相關道具和使用方法。

urespa
我們的生活

一邊接觸服裝、飲食、住居、音樂和舞蹈、孩童們的遊戲,一邊透過道具和影像來介紹愛努民族的生活文化。關於衣服(樹皮),會展示剝下裂葉榆樹皮到製絲,以及實際的織機等,還會展出從事傳承的人們所進行的工作。

upaskuma
我們的歷史

展出愛努民族所傳承的歷史,以及周邊民族對愛努民族所留下的紀錄。來到展示區,上方的牆面會顯示史實及與其相呼應的年代,以及與地圖連動的年表,一一介紹與愛努民族相關的歷史事件。

nepki
我們的謀生方法

展出愛努民族從事的生計活動。前半部介紹的是愛努民族在狩獵、漁撈、農耕、採集時使用的工具和方法,亦有能搜尋全年從事的謀生方法的區域。後半部展出的是從明治之後開始從事的生計活動和工藝品等。透過工作用具和作品等,來呈現出現代愛努民族的生活樣貌。

itaomacip(板綴舟拼板舟):厚岸町海事紀念館收藏文物

ukoapkas
我們的交流

介紹圍繞著愛努民族的周邊各民族從過去到現在,與愛努民族之間的交流。在北海道厚岸湖出土的板綴舟(厚岸町收藏)是本區的代表性展示,曾在厚岸町進行清潔作業,接著送往白老町後,為了展示而實施細部清潔、補強處理作業。

ikere usi
探索展區tempatempa

這裡是可透過實際觸摸等體驗來接觸愛努文化的展區,有立體透視景觀模型、各式模型、tamasay(項鍊)和鮭魚、鹿的立體拼圖等18個體驗展件,大人和小孩都能盡情享受體驗樂趣。藉由每一次往返於探索展區與周圍的6個主題展示,一定能讓您對愛努文化的理解越來越深入。(※「tempatempa」是意指「摸摸看」的愛努語。)

*It may not be possible to do so activities during crowded periods or at certain times due to measures to prevent the spread of COVID-19.

PAGE TOP