第3回テーマ展示「ウアイヌコㇿ　コタン　アカㇻ — 民族共生象徴空間（ウポポイ）のことばと歴史 —」

＊関連イベント情報を更新しました。 詳細はこちら【関連イベント】をご覧ください。 （2022/12/9）

＊ 関連イベントの 情報を更新しました。 詳細はこちら【関連イベント】をご覧ください。 ［事前申込み制あり］　(2023/1/6)

展示概要

「ウアイヌコㇿ コタン」は「民族共生象徴空間」をアイヌ語で表現した名称です。「ウアイヌコㇿ」は「互いを敬う」、「コタン」は「集落」という意味で、民族共生には互いを敬い合うことが重要という思いが込められています。当施設は2020年7月に開業し「アイヌの歴史・文化を学び伝えるナショナルセンター」として位置づけられています。
本展タイトルの「ウアイヌコㇿ コタン アカㇻ」は、「民族共生象徴空間を私たちがつくる／つくった」という意味です。本展では開業に至った経緯と、所在する土地の歴史をポロトコタン（1984年に旧アイヌ民族博物館開館）を中心に紹介します。こうした歴史とともに、ウポポイの現在として、アイヌ語を第一言語とし、アイヌ語による解説文や案内表示などに取り組んでいることを紹介します。

基本情報

第3回テーマ展示「ウアイヌコㇿ　コタン　アカㇻ — 民族共生象徴空間（ウポポイ）のことばと歴史 —」

【会　期】
2022年12月13日（火）～2023年2月12日（日）

【休館日】
月曜日（祝日または休日の場合は翌日以降の平日）及び年末年始（12月29日～1月3日）

【会　場】
国立アイヌ民族博物館　特別展示室

【主　催】
国立アイヌ民族博物館
【後　援】
北海道、北海道教育委員会、公益社団法人北海道アイヌ協会、一般社団法人白老アイヌ協会
【協　力】
白老町、白老町教育委員会

入場について

民族共生象徴空間（ウポポイ）入場料でご覧いただけます。
※国立アイヌ民族博物館の基本展示室の観覧料は、民族共生象徴空間（ウポポイ）の入場料金に含まれます。

ご入場にあたり、オンラインによる日時指定（事前予約）をお勧めします。[予約はこちら （ウポポイウェブサイト） ]

• 博物館の日時指定予約は、基本展示とテーマ展示を兼ねておりますので、一度の予約でけっこうです。
• 再入場は当日に限り可能ですが、展示室の混雑状況により、お待ちいただく場合があります。
• 展示室への入場は閉館30分前の16:30までとなります。

新型コロナウイルス対策：
当館では、マスク常時着用や手指消毒の徹底など、（公財）日本博物館協会のガイドラインに基づく感染拡大防止の取り組みを行っています。

展示構成

第1章 ポロトの歴史と、ウポポイができるまで

国立アイヌ民族博物館を含む民族共生象徴空間（ウポポイ）ができるまでの経緯と、ウポポイが立地する白老町ポロト湖畔の歴史について、年表形式で資料とともに紹介します。ウポポイを見学する前に、歴史的な経緯にふれれば理解がより一層深まり、見方が変わるかもしれません。

第2章 ウポポイのアイヌ語

ウポポイでは施設名などの案内表示をアイヌ語で表示し、国立アイヌ民族博物館ではアイヌ語による展示解説文を設置するなど、アイヌ語を第一言語とする取り組みを行っています。アイヌ語は2009年にユネスコにより消滅の危機のある言語として位置づけられました。このような状況のなかで、アイヌ語を第一言語とするためにどのような取り組みを行っているのか、アイヌ語表示を中心に紹介します。

第3章 博物館設立準備室での試み

2020年の博物館開館に向けて、2015年11月に、国立のアイヌ文化博物館（仮称）設立準備室が文化庁文化財部伝統文化課内に設置され、さらに北海道大学の一角に事務所が設置されました。北海道大学の準備室は3人で始まりましたが、白老にできた新博物館に拠点を移す2019年11月末には37人になり、開館までさまざまな取り組みを行ってきました。この章では、当時の設立準備室の様子を、準備業務で実際に使用した具体物を示しながら紹介していきます。

関連イベント

会期中に、下記の関連イベントを開催します。 詳しくは各イベントの詳細ページをご覧ください。

●オープニングイベント「ギャラリートークと、みんなでウポポ」
　［日時］2022年12月18日（日）13:45-14:30（当日受付／受付13:15から）

●ギャラリートーク「サパネクㇽとめぐる「ウアイヌコㇿ コタン アカㇻ」展」
　［日時］2022年12月24日（土）13:30-14:00（当日受付／受付13:00から）

●トークイベント「国立アイヌ民族博物館の建物ができるまで」
　［日時］2023年1月15日（日）13:30-14:15（当日受付／受付13:00から）

●ワークショップ「博物館のアイヌ語を探してみよう！」 （1月28日）
　［日時］2023年1月28日（土）14:00-15:00（※事前申込み制※、各回4組20名まで）

●ワークショップ「博物館のアイヌ語を探してみよう！」 （2月5日）
　［日時］2023年2月5日（日）14:00-15:00（※事前申込み制※、各回4組20名まで）

●トークイベント「博物館設立準備室の試み」
　［日時］2023年2月11日（土・祝）13:30-14:00（当日受付／受付13:00から）