关于博物馆

理念

国立阿伊努民族博物馆尊重日本的原住民族阿伊努的尊严,促进日本国内外对阿伊努民族历史和文化等相关知识的正确认知和理解,为创造和发展全新的阿伊努文化贡献力量。

博物馆成立的历程

关于国立阿伊努民族博物馆成立的历程等,请浏览文化厅的此网站

关于博物馆联合网

与阿伊努文化的传承者、实践者、北海道内外的博物馆、大学和研究机构等开展合作并构建协作体系,促进信息共享和发布、资料收集以及共同研究等。此外,还与北海道等日本全国各地的博物馆等开展合作,致力于抢救和修复在灾害中受损的文化遗产。

关于馆内的阿伊努语标示和方言

馆内及展厅的解说面板和标识上使用了阿伊努语。将阿伊努语作为官方第一语言。

☆关于阿伊努语标示

在现代,阿伊努语使用日文罗马字和片假名进行标识。由于阿伊努语没有统一的标示方法(正统的写法),因此馆内的标示内容均以公益社団法人北海道Utari协会(现公益社团法人北海道阿伊努协会)编辑和发行的阿伊努语教材《akor itak》为参考,使用日语片假名进行标示。

☆关于阿伊努语的解说文和方言

展厅内有日本各地继承阿伊努语的人们用阿伊努语写的解说文。本博物馆为了维护阿伊努语的多样性,以各位执笔者的方言和标示方法来标示阿伊努语。

PAGE TOP