박물관 소개

이념

국립 아이누 민족 박물관은 일본의 선주민족인 아이누의 존엄을 존중하고 국내외의 아이누 역사와 문화 등에 관한 올바른 인식과 이해를 촉진하며 새로운 아이누 문화 창조 및 발전에 기여한다.

박물관의 설립 경위

국립 아이누 민족 박물관의 설립 경위 등에 대해서는 문화청의 웹사이트 를 참조하십시오.

박물관 네트워크에 대하여

아이누 문화의 전승자와 실천자, 홋카이도 안팎의 박물관과 대학, 연구기관 등과 연계 및 협력 체제를 구축하여 정보의 공유 및 발신, 자료수집과 공동연구 등을 촉진합니다. 또한, 홋카이도를 비롯한 전국의 박물관 등과 연계하여 재해 시의 문화재의 구호 및 복원 등에도 대비합니다.

관내에서의 아이누어 표기 및 방언에 대하여

관내 및 전시실의 해설 패널과 표시에는 아이누어를 사용하고 있습니다. 아이누어는 제1 언어로서 맨 앞에 표시하고 있습니다.

☆아이누어 표기

현재 아이누어는 로마자와 가타카나로 표기되고 있습니다. 아이누어에는 통일된 표기법(정서법)이 없습니다. 따라서 관내의 표시는 공익사단법인 홋카이도우타리협회(현 공익사단법인 홋카이도아이누협회)가 편집 및 발행한 아이누어 텍스트 《아콜 이탁》을 토대로 가타카나로 표기하고 있습니다.

☆아이누어 해설문과 방언

전시실에는 각지의 아이누어 계승자가 쓴 아이누어 해설문이 있습니다. 박물관에서는 아이누어의 다양성을 소중하게 지켜 가기 위해 각 집필자의 방언과 표기법으로 아이누어를 표시하고 있습니다.

PAGE TOP