О музее

Национальный айнский музей – первый возникший в Японии национальный музей, специализирующийся на исследовании и демонстрации культуры айнов. Музей был создан для возрождения и дальнейшего развития культуры народа айнов.

 Музей является частью УПОПОЙ (Национальный айнский музей и парк), национального проекта, уважающего достоинство коренных народов и направленного на возрождение и дальнейшее развитие культуры айнов как «важного культурного наследия Японии», а так же формирование «динамичного общества с разнообразной и богатой культурой, свободного от любого вида дискриминации». Национальный айнский музей, являясь основным учреждением комплекса УПОПОЙ, стремится выполнять свою миссию «уважать достоинство айнов как коренного народа, способствовать признанию и правильному пониманию его истории и культуры как в Японии, так и за ее пределами, а также создавать новую культуру айнов и способствовать ее развитию». Музей осуществляет такую деятельность, посвященную культуре айновкак выставки, исследования, образовательные программы, развитие человеческих ресурсов, заведование коллекциями, и формирование информационной сети музеев.

　Айны, как и многие коренные народы по всему миру, пережили болезненный период своей истории, когда в результате государственной политики они были лишены земли и ресурсов, составляющих основу их средств к существованию. Им было запрещено использовать свой уникальный язык, они подвергались несправедливой дискриминации. При этом их бесценная культура нередко подвергалась риску исчезновения. Однако даже перед лицом таких невзгод многие коренные народы продолжали неуклонно передавать традиции своей культуры, сами создавать музеи и стремиться сохранить и возродить культуру, опору их самобытности. Айны являются одним из таких коренных народов, и музей под названием Музей айнов был основан здесь, в Сираой, самими айнами и действовал более 30 лет. Этот музей представлял культуру айнов с помощью выставок и исполнительского искусства, а также осуществлял культурный обмен с коренными народами со всего мира. Другими словами, Музей айнов работал предвосхищая культурное возрождение и этнический симбиоз.

История Музея айнов закончилась в марте 2018 года в связи со строительством УПОПОЙ, но дух музея живет в УПОПОЙ и его главном объекте, Национальном айнском музее. Культурное возрождение и созидание, а также гармония между различными этническими группами, подобны двум колесам автомобиля, и синергетический эффект этих действий оживит всё общество.

В этом новом национальном музее возложенную миссию будут выполнять ключевые фигуры музея – айны. В то же время, давая людям из разных этнических групп со всего мира возможность собраться здесь и участвовать в возрождении и созидании культуры айнов как точки соприкосновения разных народов, мы стремимся внести свой вклад в оживление не только японского общества, но и человеческого общества в целом.

УПОПОЙ и Национальный айнский музей открылись 12 июля 2020 года, на три месяца позже запланированного срока из-за распространения новой коронавирусной инфекции. Мы искренне просим вашей постоянной поддержки и надеемся на сотрудничество.

Июль 2020 г.

Сиро Сасаки

Директор Национального айнского музея